Términos y condiciones

(versión en inglés)

Lea atentamente estos términos y condiciones antes de utilizar nuestro servicio.

Interpretación y definiciones

Interpretación

Las palabras cuya letra inicial está en mayúscula tienen significados definidos bajo las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Definiciones

Para los efectos de estos Términos y condiciones:

  • Filial significa una entidad que controla, está controlada por o está bajo control común con una parte, donde "control" significa propiedad del 50% o más de las acciones, participaciones accionarias u otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad administrativa.

  • Cuentasignifica una cuenta única creada para que Usted pueda acceder a nuestro Servicio o partes de nuestro Servicio.

  • Contenidose refiere a contenido como texto, imágenes u otra información que usted puede publicar, cargar, vincular o poner a disposición de otro modo, independientemente de la forma de ese contenido.

  • Dispositivosignifica cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como una computadora, un teléfono celular o una tableta digital.

  • Comentariosignifica comentarios, innovaciones o sugerencias enviadas por usted con respecto a los atributos, rendimiento o características de nuestro Servicio.

  • Suscripciónconsulte los artículos ofrecidos a la venta en el Servicio.

  • Órdenessignifica una solicitud por su parte para comprarnos una Suscripción.

  • Promocionesreferirse a concursos, sorteos u otras promociones ofrecidas a través del Servicio.

  • Serviciose refiere al sitio web.

  • Términos y condiciones(también denominados "Términos") significan estos Términos y condiciones que forman el acuerdo completo entre usted y VocabForce con respecto al uso del Servicio.

  • Servicio de redes sociales de tercerossignifica cualquier servicio o contenido (incluidos datos, información, productos o servicios) proporcionado por un tercero que puede mostrarse, incluirse o ponerse a disposición mediante el Servicio.

  • Sitio webse refiere a VocabForce, accesible desdehttps://www.vocabforce.com

  • Túsignifica la persona que accede o utiliza el Servicio, o VocabForce, u otra entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

Reconocimiento

Estos son los Términos y condiciones que rigen el uso de este Servicio y el acuerdo que opera entre Usted y VocabForce. Estos Términos y Condiciones establecen los derechos y obligaciones de todos los usuarios con respecto al uso del Servicio.

Su acceso y uso del Servicio está condicionado a su aceptación y cumplimiento de estos Términos y condiciones. Estos Términos y condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que acceden o utilizan el Servicio.

Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos y condiciones, no podrá acceder al Servicio.

Su acceso y uso del Servicio también está condicionado a su aceptación y cumplimiento de la Política de Privacidad de VocabForce. Nuestra Política de privacidad describe Nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, el uso y la divulgación de Su información personal cuando utiliza la Aplicación o el Sitio web y le informa sobre Sus derechos de privacidad y cómo la ley lo protege. Lea atentamente nuestra Política de privacidad antes de utilizar nuestro servicio.

Realizar pedidos de suscripción

Al realizar un pedido de suscripción a través del Servicio, usted garantiza que es legalmente capaz de celebrar contratos vinculantes.

Tu información

Si desea realizar un pedido de suscripción disponible en el Servicio, es posible que se le solicite que proporcione cierta información relevante para su pedido, incluidos, entre otros, su nombre, su correo electrónico, su número de teléfono, su número de tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito, su dirección de facturación y su información de envío.

Usted declara y garantiza que: (i) tiene el derecho legal de utilizar cualquier tarjeta de crédito o débito u otro método de pago en relación con cualquier Pedido; y que (ii) la información que nos proporciona es verdadera, correcta y completa.

Al enviar dicha información, usted nos otorga el derecho de proporcionar la información a terceros que procesan pagos con el fin de facilitar la finalización de su pedido.

Cancelación de pedido

Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su pedido en cualquier momento por ciertos motivos que incluyen, entre otros:

  • Disponibilidad de suscripción
  • Errores en la descripción o precios de Suscripción
  • Errores en su pedido

Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su pedido si se sospecha de fraude o de una transacción no autorizada o ilegal.

Sus derechos de cancelación de pedidos

Cualquier Suscripción que compre solo puede devolverse de acuerdo con estos Términos y condiciones y Nuestra Política de devoluciones.

Nuestra Política de devoluciones forma parte de estos Términos y condiciones. Lea nuestra Política de devoluciones para obtener más información sobre su derecho a cancelar su pedido.

Puede cancelar su pedido en cualquier momento antes de haber pagado su pedido.

Después de completar el pago, aún puedes solicitar un reembolso dentro de los siete días.

Le reembolsaremos dentro de los 14 días siguientes a la fecha en que recibamos la devolución. Utilizaremos el mismo método de pago que utilizó para su pedido, pero no podemos garantizar que no incurrirá en ningún cargo en relación con dichos reembolsos.

Tenga en cuenta: un comportamiento anormal de reembolso puede afectar sus derechos e intereses al utilizar este sitio web.

Disponibilidad, errores e imprecisiones

Actualizamos constantemente nuestras ofertas de suscripción al Servicio. La Suscripción disponible en Nuestro Servicio puede tener un precio incorrecto, una descripción inexacta o no estar disponible, y podemos experimentar retrasos en la actualización de la información sobre nuestra Suscripción en el Servicio y en Nuestra publicidad en otros sitios web.

No podemos garantizar ni garantizamos la exactitud o integridad de ninguna información, incluidos precios, imágenes de productos, especificaciones, disponibilidad y servicios. Nos reservamos el derecho de cambiar o actualizar la información y corregir errores, inexactitudes u omisiones en cualquier momento sin previo aviso.

Política de Precios

VocabForce se reserva el derecho de revisar sus precios en cualquier momento antes de aceptar un Pedido.

Los precios cotizados pueden ser revisados ​​por VocabForce después de aceptar un Pedido en caso de cualquier incidente que afecte la entrega causado por una acción gubernamental, variación en los derechos de aduana, aumento de los cargos de envío, mayores costos de cambio de divisas y cualquier otro asunto fuera del control de VocabForce. En ese caso, tendrá derecho a cancelar su pedido.

Pagos

Todas las Suscripciones compradas están sujetas a un pago único. El pago se puede realizar a través de varios métodos de pago que tenemos disponibles, como Visa, MasterCard, Affinity Card, tarjetas American Express o métodos de pago online (PayPal, por ejemplo).

Las tarjetas de pago (tarjetas de crédito o débito) están sujetas a controles de validación y autorización por parte del emisor de su tarjeta. Si no recibimos la autorización requerida, no seremos responsables de ningún retraso o falta de entrega de su pedido.

Promociones

Cualquier Promoción disponible a través del Servicio puede regirse por reglas independientes de estos Términos.

Si participa en alguna Promoción, revise las reglas aplicables, así como nuestra Política de Privacidad. Si las reglas de una Promoción entran en conflicto con estos Términos, se aplicarán las reglas de la Promoción.

Cuentas de usuario

Cuando crea una cuenta con nosotros, debe proporcionarnos información que sea precisa, completa y actualizada en todo momento. No hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo que puede resultar en la cancelación inmediata de Su cuenta en Nuestro Servicio.

Usted es responsable de salvaguardar la contraseña que utiliza para acceder al Servicio y para cualquier actividad o acción bajo Su contraseña, ya sea que Su contraseña sea de Nuestro Servicio o de un Servicio de redes sociales de terceros.

Usted acepta no revelar su contraseña a ningún tercero. Debe notificarnos inmediatamente al tener conocimiento de cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su cuenta.

No puede utilizar como nombre de usuario el nombre de otra persona o entidad o que no esté legalmente disponible para su uso, un nombre o marca registrada que esté sujeto a cualquier derecho de otra persona o entidad que no sea usted sin la autorización adecuada, o un nombre que de otro modo sea ofensivo, vulgar u obsceno.

Contenido

Su derecho a publicar contenido

Nuestro Servicio le permite publicar Contenido. Usted es responsable del Contenido que publica en el Servicio, incluida su legalidad, confiabilidad e idoneidad.

Al publicar Contenido en el Servicio, Usted nos otorga el derecho y la licencia para usar, modificar, presentar públicamente, mostrar públicamente, reproducir y distribuir dicho Contenido en y a través del Servicio. Usted conserva todos y cada uno de sus derechos sobre cualquier Contenido que envíe, publique o muestre en el Servicio o a través de él y es responsable de proteger esos derechos. Usted acepta que esta licencia incluye el derecho que tenemos a poner Su Contenido a disposición de otros usuarios del Servicio, quienes también pueden usar Su Contenido sujeto a estos Términos.

Usted declara y garantiza que: (i) el Contenido es suyo (usted es el propietario) o tiene derecho a usarlo y otorgarnos los derechos y la licencia según lo dispuesto en estos Términos, y (ii) la publicación de Su Contenido en o a través del Servicio no viola los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos contractuales o cualquier otro derecho de cualquier persona.

Restricciones de contenido

VocabForce no es responsable del contenido de los usuarios del Servicio. Usted comprende y acepta expresamente que es el único responsable del Contenido y de toda la actividad que se produzca en su cuenta, ya sea que la haga usted o cualquier tercero que utilice su cuenta.

No puede transmitir ningún Contenido que sea ilegal, ofensivo, molesto, destinado a disgustar, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno o de otro modo objetable. Ejemplos de dicho Contenido objetable incluyen, entre otros, los siguientes:

  • Ilícito o promoción de actividades ilícitas.
  • Contenido difamatorio, discriminatorio o malintencionado, incluidas referencias o comentarios sobre religión, raza, orientación sexual, género, origen nacional/étnico u otros grupos específicos.
  • Spam, generado mecánicamente o aleatoriamente, que constituya publicidad no autorizada o no solicitada, cartas en cadena, cualquier otra forma de solicitud no autorizada o cualquier forma de lotería o juego.
  • Contener o instalar virus, gusanos, malware, troyanos u otro contenido diseñado o destinado a interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier dato u otra información de un tercero.
  • Infringir cualquier derecho de propiedad de cualquier parte, incluidas patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor, derechos de publicidad u otros derechos.
  • Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluidos VocabForce y sus empleados o representantes.
  • Violar la privacidad de cualquier tercero.
  • Información y características falsas.

VocabForce se reserva el derecho, pero no la obligación, de, a su entera discreción, determinar si algún Contenido es apropiado y cumple con estos Términos, rechazar o eliminar este Contenido. VocabForce además se reserva el derecho de formatear, editar y cambiar la forma de cualquier Contenido. VocabForce también puede limitar o revocar el uso del Servicio si usted publica dicho Contenido objetable. Como VocabForce no puede controlar todo el contenido publicado por los usuarios y/o terceros en el Servicio, usted acepta utilizar el Servicio bajo su propio riesgo. Usted comprende que al utilizar el Servicio puede estar expuesto a contenido que puede encontrar ofensivo, indecente, incorrecto u objetable, y acepta que bajo ninguna circunstancia VocabForce será responsable de ninguna manera por ningún contenido, incluidos errores u omisiones en cualquier contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado de su uso de cualquier contenido.

Copias de seguridad de contenido

Aunque se realizan copias de seguridad periódicas del Contenido, VocabForce no garantiza que no habrá pérdida o corrupción de datos.

Los puntos de copia de seguridad dañados o no válidos pueden deberse, entre otros, a Contenido que esté dañado antes de realizar la copia de seguridad o que cambie durante el tiempo que se realiza una copia de seguridad.

VocabForce brindará soporte e intentará solucionar cualquier problema conocido o descubierto que pueda afectar las copias de seguridad del Contenido. Pero usted reconoce que VocabForce no tiene ninguna responsabilidad relacionada con la integridad del Contenido o la imposibilidad de restaurar con éxito el Contenido a un estado utilizable.

Usted acepta mantener una copia completa y precisa de cualquier Contenido en una ubicación independiente del Servicio.

Política de derechos de autor

Infracción de propiedad intelectual

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros. Nuestra política es responder a cualquier reclamo de que el Contenido publicado en el Servicio infringe derechos de autor u otra infracción de propiedad intelectual de cualquier persona.

Si usted es propietario de derechos de autor, o está autorizado en nombre de uno, y cree que el trabajo protegido por derechos de autor ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor que se está llevando a cabo a través del Servicio, debe enviar su notificación por escrito a la atención de nuestro agente de derechos de autor por correo electrónico a service@vocabforce.com e incluir en su notificación una descripción detallada de la supuesta infracción.

Es posible que se le considere responsable de los daños y perjuicios (incluidos los costos y honorarios de abogados) por declarar falsamente que cualquier Contenido infringe sus derechos de autor.

Aviso de DMCA y procedimiento de DMCA para reclamos por infracción de derechos de autor

Puede enviar una notificación de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) proporcionando a nuestro Agente de Derechos de Autor la siguiente información por escrito (consulte 17 U.S.C 512(c)(3) para obtener más detalles):

  • Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
  • Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que se ha infringido, incluida la URL (es decir, la dirección de la página web) de la ubicación donde existe el trabajo protegido por derechos de autor o una copia del trabajo protegido por derechos de autor.
  • Identificación de la URL u otra ubicación específica en el Servicio donde se encuentra el material que Usted afirma que infringe.
  • Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
  • Una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
  • Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Puede ponerse en contacto con nuestro agente de derechos de autor por correo electrónico a service@vocabforce.com. Al recibir una notificación, VocabForce tomará cualquier acción, a su entera discreción, que considere apropiada, incluida la eliminación del contenido cuestionado del Servicio.

Sus comentarios para nosotros

Usted asigna todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier comentario que proporcione a VocabForce. Si por alguna razón dicha cesión es ineficaz, usted acepta otorgar a VocabForce un derecho y una licencia mundial, no exclusivos, perpetuos, irrevocables y libres de regalías para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar, distribuir, modificar y explotar dichos comentarios sin restricciones.

Enlaces a otros sitios web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad de VocabForce ni están controlados por ella.

VocabForce no tiene control ni asume responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios web o servicios de terceros. Además, reconoce y acepta que VocabForce no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por o en conexión con el uso o la confianza en dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios.

Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de los sitios web o servicios de terceros que visite.

Terminación

Podemos cancelar o suspender Su Cuenta inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, incluido, entre otros, si usted incumple estos Términos y condiciones.

Tras la rescisión, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar Su Cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

Limitación de responsabilidad

Independientemente de los daños en los que pueda incurrir, la responsabilidad total de VocabForce y cualquiera de sus proveedores según cualquier disposición de estos Términos y su recurso exclusivo por todo lo anterior se limitará al monto realmente pagado por usted a través del Servicio o 100 USD si no ha comprado nada a través del Servicio.

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso VocabForce o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente de ningún tipo (incluidos, entre otros, daños por pérdida de ganancias, pérdida de datos u otra información, por interrupción del negocio, por lesiones personales, pérdida de privacidad que surja o esté relacionada de alguna manera con el uso o la imposibilidad de usar el Servicio, software de terceros y/o hardware de terceros utilizado con el Servicio, o de otro modo en relación con cualquier disposición de estos Términos), incluso si VocabForce o cualquier proveedor han sido advertidos de la posibilidad de tales daños e incluso si el remedio no cumple con su propósito esencial.

Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse. En estos estados, la responsabilidad de cada parte se limitará en la mayor medida permitida por la ley.

"TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Descargo de responsabilidad

El Servicio se le proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" y con todas las faltas y defectos sin garantía de ningún tipo. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, VocabForce, en su propio nombre y en nombre de sus Afiliados y sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto al Servicio, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción, y garantías que puedan surgir del curso del trato, el curso del desempeño, el uso o la práctica comercial. Sin limitación a lo anterior, VocabForce no ofrece garantía ni compromiso, y no hace ninguna declaración de ningún tipo de que el Servicio cumplirá con Sus requisitos, logrará los resultados previstos, será compatible o funcionará con cualquier otro software, aplicación, sistema o servicio, funcionará sin interrupción, cumplirá con cualquier estándar de rendimiento o confiabilidad o estará libre de errores o que cualquier error o defecto puede o será corregido.

Sin limitar lo anterior, ni VocabForce ni ninguno de los proveedores de VocabForce hacen ninguna representación o garantía de ningún tipo, expresa o implícita: (i) en cuanto al funcionamiento o disponibilidad del Servicio, o la información, el contenido y los materiales o productos incluidos en el mismo; (ii) que el Servicio será ininterrumpido o estará libre de errores; (iii) en cuanto a la exactitud, confiabilidad o actualidad de cualquier información o contenido proporcionado a través del Servicio; o (iv) que el Servicio, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados desde o en nombre de VocabForce están libres de virus, scripts, troyanos, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos tipos de garantías o limitaciones de los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que es posible que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Pero en tal caso, las exclusiones y limitaciones establecidas en esta sección se aplicarán en la mayor medida exigible según la ley aplicable.

Ley aplicable

Las leyes del País, excluyendo sus conflictos de normas legales, regirán estos Términos y Su uso del Servicio. Su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Resolución de disputas

Si tiene alguna inquietud o disputa sobre el Servicio, acepta intentar primero resolver la disputa de manera informal comunicándose con VocabForce.

Para usuarios de la Unión Europea (UE)

Si es un consumidor de la Unión Europea, se beneficiará de las disposiciones obligatorias de la ley del país en el que reside.

Cumplimiento legal de Estados Unidos

Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país que esté sujeto al embargo del gobierno de los Estados Unidos, o que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como país de "apoyo al terrorismo" país, y (ii) usted no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos.

Divisibilidad y renuncia

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se modificará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la ley aplicable y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Exención

Salvo lo dispuesto en el presente, el hecho de no ejercer un derecho o exigir el cumplimiento de una obligación en virtud de estos Términos no afectará la capacidad de una parte para ejercer dicho derecho o exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior ni la renuncia a un incumplimiento constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

Traducción Interpretación

Es posible que estos Términos y condiciones se hayan traducido si los hemos puesto a su disposición en nuestro Servicio. Usted acepta que el texto original en inglés prevalecerá en caso de disputa.

Cambios a estos términos y condiciones

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es importante, haremos esfuerzos razonables para avisar con al menos 30 días de antelación antes de que los nuevos términos entren en vigor. Lo que constituye un cambio material se determinará a Nuestro exclusivo criterio.

Al continuar accediendo o utilizando Nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigencia, usted acepta estar sujeto a los términos revisados. Si no acepta los nuevos términos, total o parcialmente, deje de utilizar el sitio web y el Servicio.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones, puede contactarnos: