Vocabulari mèdic
-
abdominal enlargement
(n.) augment abdominal -
achlorhydria
(n.) aclorhidria -
addiction
(n.) addicció -
advance care planning
(n.) planificació anticipada de l'atenció -
alopecia
(n.) alopècia -
alpha-fetoprotein
(n.) alfa-fetoproteïna -
ambulance paramedic
(n.) ambulància paramèdic -
anemia
(n.) anèmia -
angina
(n.) angina de pit -
antiandrogen
(n.) antiandrògen -
antigen
(n.) antigen -
apoplexy
(n.) apoplexia -
arrhythmia
(n.) arrítmia -
aspiration
(n.) aspiració -
atrium
(n.) atri -
autologous/allogeneic stem cell transplant
(n.) trasplantament autòleg/al·logènic de cèl·lules mare -
baldness
(n.) calvície -
behavioral research
(n.) recerca conductual -
bereavement support
(n.) suport per dol -
biofeedback therapy
(n.) teràpia de biofeedback -
biotherapy
(n.) bioterapia -
bladder stone
(n.) càlcul de la vesícula -
blood clots in my menstruation
(n.) coàguls de sang a la meva menstruació -
blood-streaked sputum
(n.) esput amb ratlles de sang -
bone scan
(n.) gammagrafia òssia -
brain scan
(n.) escàner cerebral -
breast reconstruction
(n.) reconstrucció mamària -
bronchitis
(n.) bronquitis -
bronchoscopy
(n.) broncoscòpia -
burning feeling in chest
(n.) sensació de cremor al pit -
calcification
(n.) calcificació -
can't move my limbs
(v.) no puc moure les extremitats -
cancer vaccine
(n.) vacuna contra el càncer -
carcinoembryonic antigen
(n.) antigen carcinoembrionari -
cardiac care unit
(n.) unitat de cures cardíaques -
cartilage
(n.) cartílag -
cavity
(n.) cavitat -
cerebral embolism
(n.) embòlia cerebral -
cerumen
(n.) cerumen -
chemoembolization
(n.) quimioembolització -
chest radiograph
(n.) radiografia de tòrax -
chiropractor
(n.) quiropràctic -
chromosome
(n.) cromosoma -
clear throat
(v.) gola clara -
cns prophylaxis
(n.) profilaxi del SNC -
colic
(n.) còlics -
coma
(n.) coma -
competent
(adj.) competent -
cone biopsy
(n.) biòpsia de con -
connective tissue
(n.) teixit connectiu -
cordectomy
(n.) cordectomia -
coronary occlusion
(n.) oclusió coronària -
crohn's disease
(n.) malaltia de Crohn -
ct guided needle biopsy
(n.) biòpsia amb agulla guiada per TC -
cytogenetic
(adj.) citogenètic -
dazed condition
(n.) condició atordida -
dental calculus
(n.) càlcul dental -
denturist
(n.) denturista -
detection
(n.) detecció -
diaphragm
(n.) diafragma -
dietitian
(n.) dietista -
dilatation and curettage
(n.) dilatació i curetatge -
discharge is blood stained
(v.) la descàrrega està tacada de sang -
disturbance of speech
(n.) alteració de la parla -
dna repair
(n.) reparació d'ADN -
drowsy
(adj.) somnolent -
dry skin
(n.) pell seca -
dull pain in eye
(n.) dolor sord a l'ull -
dysgerminoma
(n.) disgerminoma -
earache
(n.) mal d'orella -
empathy
(n.) empatia -
endocarditis
(n.) endocarditis -
endometrium
(n.) endometri -
enzyme
(n.) enzim -
epistaxis
(n.) epistaxi -
esophagoscopy
(n.) esofagoscòpia -
estrogen replacement therapy
(n.) teràpia de reemplaçament d'estrogen -
extended care unit
(n.) unitat de cures esteses -
eye discharge
(n.) secreció ocular -
fallopian tubes
(n.) trompes de Fal·lopi -
fatigue
(n.) fatiga -
fever on and off
(n.) febre intermitent -
filling
(n.) farciment -
flowcytometry
(n.) citometria de flux -
fractionated radiation therapy
(n.) radioteràpia fraccionada -
furry tongue
(n.) llengua peluda -
gallstone
(n.) càlcul biliar -
gastric ulcer
(n.) úlcera gàstrica -
gene
(n.) gen -
general surgeon
(n.) cirurgià general -
geriatrics
(n.) geriatria -
gleason grade
(n.) grau de Gleason -
gonorrhea
(n.) gonorrea -
gritty/sandy in eyes
(adj.) sorrenc/arenós als ulls -
gynecologic oncologist
(n.) oncòleg ginecològic -
hard stool
(n.) femta dura -
heart block
(n.) bloc cardíac -
heavy ion radiotherapy
(n.) radioteràpia d'ions pesants -
hematologist
(n.) hematòleg -
hemoglobin
(n.) hemoglobina -
hepatic portal vein
(n.) vena porta hepàtica -
hepatitis c
(n.) hepatitis C -
hereditary cancer syndrome
(n.) síndrome del càncer hereditari -
high fever
(n.) febre alta -
hodgkin’s lymphoma
(n.) limfoma de Hodgkin -
hormone
(n.) hormona -
hospice
(n.) hospici -
hunger pain
(n.) dolor de gana -
hyperplasia
(n.) hiperplàsia -
hypothalamus
(n.) hipotàlem -
imaging studies
(n.) estudis d'imatge -
immunotherapy
(n.) immunoteràpia -
incisional biopsy
(n.) biòpsia incisional -
induced abortion
(n.) avortament induït -
influenza
(n.) grip -
inoperable
(adj.) inoperable -
interleukins
(n.) interleucines -
intestinal catarrh
(n.) catarro intestinal -
intraperitoneal chemotherapy
(n.) quimioteràpia intraperitoneal -
invasive lobular carcinoma
(n.) carcinoma lobular invasiu -
itch
(v./n.) picor -
keratitis
(n.) queratitis -
labor pain
(n.) dolor de part -
laparoscope
(n.) laparoscopi -
laryngitis
(n.) laringitis -
lethargy
(n.) letargia -
libido
(n.) libido -
liver cirrhosis
(n.) cirrosi hepàtica -
lobectomy
(n.) lobectomia -
localized breast cancer
(n.) càncer de mama localitzat -
loose stool
(n.) femta tova -
lost appetite
(n.) pèrdua de gana -
lumbago
(n.) lumbàlgia -
lung cancer
(n.) càncer de pulmó -
lymph nodes
(n.) ganglis limfàtics -
lymphedema
(n.) limfedema -
lymphoma
(n.) limfoma -
mammogram
(n.) mamografia -
marrow aspiration
(n.) aspiració de medul·la òssia -
mediastinum
(n.) mediastí -
medical oncologist
(n.) oncòleg mèdic -
membrane rupture
(n.) ruptura de membrana -
menstruation disorder
(n.) trastorn menstrual -
mild pain
(n.) dolor lleu -
molar
(n.) molar -
mortuary
(n.) morgue -
multicentric breast cancer
(n.) càncer de mama multicèntric -
mutation
(n.) mutació -
nasal congestion
(n.) congestió nasal -
nasoscopy
(n.) nasoscòpia -
needle biopsy
(n.) biòpsia amb agulla -
neoplasm
(n.) neoplasma -
nervous
(adj.) nerviós -
neurologist
(n.) neuròleg -
nevus
(n.) nevus -
nodule
(n.) nòdul -
nonopioids
(adj.) noopioides -
nurse
(n.) infermera -
omentectomy
(n.) omentectomia -
oncology clinical nurse specialist
(n.) infermera clínica especialitzada en oncologia -
ophthalmology
(n.) oftalmologia -
orchiectomy
(n.) orquiectomia -
orthopaedist
(n.) ortopeda -
otolaryngologist
(n.) otorinolaringòleg -
ovarian epithelial cancer
(n.) càncer epitelial d'ovari -
oxygen mask
(n.) màscara d'oxigen -
pain on urination
(n.) dolor en orinar -
palpitation
(n.) palpitacions -
paramedic
(n.) paramèdic -
pass flatus
(v.) passar flats -
pediatric oncologist
(n.) oncòleg pediàtric -
pelvis
(n.) pelvis -
periodontal disease
(n.) malaltia periodontal -
peritoneum
(n.) peritoneu -
pertussis
(n.) tos ferina -
phimosis
(n.) fimosi -
physiotherapist
(n.) fisioterapeuta -
pins and needles
(idiom) agulles i agulles -
platelet
(n.) plaquetes -
pleuritis
(n.) pleuritis -
pneumonitis
(n.) pneumonitis -
polyuria
(n.) poliúria -
pre-cancerous
(adj.) precancerós -
presbyopia
(n.) presbícia -
primary care physician
(n.) metge d'atenció primària -
prognosis
(n.) pronòstic -
prophylactic oophorectomy
(n.) ooforectomia profilàctica -
prostatectomy
(n.) prostatectomia -
psychiatrist
(n.) psiquiatra -
pulmonary function test
(n.) prova de funció pulmonar -
pyelonephritis
(n.) pielonefritis -
radiating pain
(n.) dolor irradiant -
radiation therapist
(n.) radioterapeuta -
radioactive seed implant
(n.) implant de llavors radioactives -
radiosensitizers
(n.) radiosensibilitzants -
rectal cancer
(n.) càncer de recte -
red blood cells
(n.) glòbuls vermells -
rehabilitation center
(n.) centre de rehabilitació -
renal failure
(n.) insuficiència renal -
resident doctor
(n.) metge resident -
respite care
(n.) atenció de descans -
retinoid
(n.) retinoide -
rhinorrhea
(n.) rinorrea -
root canal treatment
(n.) tractament de canal radicular -
sarcoma
(n.) sarcoma -
sclera
(n.) escleròtica -
sedimentation rate
(n.) taxa de sedimentació -
seminal vesicle
(n.) vesícula seminal -
sexual therapist
(n.) terapeuta sexual -
shortness of breath
(n.) falta d'alè -
skin cancer
(n.) càncer de pell -
sneeze
(n./v.) esternut -
sonogram
(n.) ecografia -
speech therapist
(n.) logopeda -
spiritual care
(n.) cura espiritual -
squamous cell carcinoma
(n.) carcinoma de cèl·lules escamoses -
stem cell
(n.) cèl·lula mare -
sterile
(adj.) estèril -
stomachache
(n.) mal de panxa -
stutter
(v./n.) tartamudejar -
sudden stop in my heartbeat
(n.) aturada sobtada del meu cor -
supraclavicular lymph nodes
(n.) ganglis limfàtics supraclaviculars -
surgical oncologist
(n.) oncòleg quirúrgic -
swollen throat
(adj.) gola inflamada -
systemic therapy
(n.) teràpia sistèmica -
tear
(n./v.) llàgrima -
terminal condition
(n.) condició terminal -
thick sputum
(n.) esput espès -
thoracic oncology
(n.) oncologia toràcica -
thorax
(n.) tòrax -
throw up vomit
(v./n.) vomitar -
tinnitus
(n.) tinnitus -
tonsil
(n.) amígdala -
total laryngectomy
(n.) laringectomia total -
tracheostomy
(n.) traqueotomia -
trauma
(n.) trauma -
tumor
(n.) tumor -
typhoid fever
(n.) febre tifoide -
unconscious
(adj.) inconscient -
upper respiratory infection
(n.) infecció de les vies respiratòries superiors -
urethritis
(n.) uretritis -
urinate frequently
(v.) orinar amb freqüència -
urology
(n.) urologia -
vaccine
(n.) vacuna -
valvular incompetence
(n.) incompetència valvular -
ventricle
(n.) ventricle -
visual activity
(n.) activitat visual -
vulva itchy
(adj.) picor de vulva -
water has broken
(v.) s'ha trencat l'aigua -
wheeze
(n./v.) sibilàncies -
x-rays
(n.) radiografies
-
abdominal pain
(n.) dolor abdominal -
acid regurgitated from stomach
(v.) àcid regurgitat de l'estómac -
adenocarcinoma
(n.) adenocarcinoma -
advance directives
(n.) directives anticipades -
allergic
(adj.) al·lèrgic -
alpha feto protein
(n.) proteïna alfa-feto -
amenorrhea
(n.) amenorrea -
anesthesia
(n.) anestèsia -
angiogenesis
(n.) angiogènesi -
antibiotic
(n.) antibiòtic -
antimetabolites
(n.) antimetabòlits -
apoptosis
(n.) apoptosi -
arteriosclerosis
(n.) arteriosclerosi -
asthma
(n.) asma -
attendant physician
(n.) metge assistent -
axilla
(n.) axil·la -
basal cell carcinoma
(n.) carcinoma basocel·lular -
benign
(adj.) benigne -
beta-carotene
(n.) betacarotè -
biologic response modifiers
(n.) modificadors de la resposta biològica -
birthmark
(n.) marca de naixement -
bleeding from anus
(n.) sagnat per l'anus -
blood count
(n.) recompte sanguini -
bloody stool
(n.) femta amb sang -
bone survey
(n.) estudi ossi -
brain tumor
(n.) tumor cerebral -
breast self-exam
(n.) autoexamen de mama -
broncho-alveolar lavage
(n.) rentat broncoalveolar -
bronchus
(n.) bronqui -
burning feeling when urinating
(n.) sensació de cremor en orinar -
calcifications
(n.) calcificacions -
can't see clearly
(v.) no puc veure clarament -
cancer-related checkup
(n.) revisió relacionada amb el càncer -
carcinogen
(n.) carcinogen -
cardio pulmonary resuscitation
(n.) reanimació cardiopulmonar -
case manager
(n.) gestor de casos -
cell
(n.) cèl·lula -
cerebral hemorrhage
(n.) hemorràgia cerebral -
cervical polyp
(n.) pòlip cervical -
chemoprevention
(n.) quimioprevenció -
chest tight
(adj.) pit apretat -
choke
(v.) ofegar-se -
chronic active
(adj.) crònica activa -
clinical breast examination
(n.) exploració clínica de mama -
coagulopathy
(n.) coagulopatia -
colitis
(n.) colitis -
combined modality therapy
(n.) teràpia de modalitat combinada -
complementary therapy
(n.) teràpia complementària -
conformal radiotherapy
(n.) radioteràpia conformal -
constipation
(n.) restrenyiment -
core biopsy
(n.) biòpsia central -
corticosteroid
(n.) corticosteroide -
crown
(n.) corona -
curette
(n.) cureta -
cytokine
(n.) citocina -
death and dying
(n.) mort i morir -
dental clinic
(n.) clínica dental -
deoxyribonucleic acid
(n.) àcid desoxiribonucleic -
diabetes
(n.) diabetis -
diaphragma
(n.) diafragma -
differentiation
(n.) diferenciació -
dilation and curettage of uterus
(n.) dilatació i curetatge de l'úter -
diseases
(n.) malalties -
disturbance of vision
(n.) alteració de la visió -
dosimetrist
(n.) dosimetrista -
drug eruption
(n.) erupció de fàrmacs -
duct
(n.) conducte -
dumping syndrome
(n.) síndrome de dúmping -
dysphagia
(n.) disfàgia -
early stage
(adj.) etapa inicial -
emphysema
(n.) emfisema -
endocervical curettage
(n.) curetatge endocervical -
endoscope
(n.) endoscopi -
epidemiology
(n.) epidemiologia -
epstein-barr virus
(n.) virus d'Epstein-Barr -
esophagus
(n.) esòfag -
ethical dilemma
(n.) dilema ètic -
extended radical mastectomy
(n.) mastectomia radical estesa -
eyelid is itchy
(adj.) la parpella pica -
false negative
(adj.) fals negatiu -
fatigues easily
(v.) es fatiga fàcilment -
fibroadenoma
(n.) fibroadenoma -
fine needle aspiration
(n.) aspiració amb agulla fina -
flutamide
(n.) flutamida -
fracture
(n.) fractura -
furuncle
(n.) furóncle -
gas frequently
(adv.) gas amb freqüència -
gastritis
(n.) gastritis -
gene therapy
(n.) teràpia gènica -
genetic counseling
(n.) assessorament genètic -
germ cell
(n.) cèl·lula germinal -
gleason score
(n.) puntuació de Gleason -
grade
(n.) grau -
growth factors
(n.) factors de creixement -
gynecologist
(n.) ginecòleg -
hay fever
(n.) febre del fenc -
heart complication
(n.) complicació cardíaca -
heavy menstruation
(n.) menstruació abundant -
hematology
(n.) hematologia -
hemoptysis
(n.) hemoptisi -
hepatic vein
(n.) vena hepàtica -
hepato encephalopathy
(n.) hepatoencefalopatia -
hernia
(n.) hèrnia -
high risk
(adj.) alt risc -
home care
(n.) atenció domiciliària -
hormone imbalance
(n.) desequilibri hormonal -
hospice care
(n.) cures pal·liatives -
hyperacidity
(n.) hiperacidesa -
hyperthermia therapy
(n.) teràpia d'hipertèrmia -
hysterectomy
(n.) histerectomia -
immune system
(n.) sistema immunitari -
implant
(n.) implant -
incisor
(n.) incisiu -
induced labor
(n.) part induït -
informed consent
(n.) consentiment informat -
insect sting
(n.) picada d'insecte -
intermittent pain
(n.) dolor intermitent -
intestinal obstruction
(n.) obstrucció intestinal -
intrathecal chemotherapy
(n.) quimioteràpia intratecal -
iris
(n.) iris -
itchy and swollen
(adj.) picor i inflamació -
kidney
(n.) ronyó -
labor room
(n.) sala de parts -
laparoscopic pelvic lymph node dissection
(n.) dissecció laparoscòpica dels ganglis limfàtics pèlvics -
laryngoscope
(n.) laringoscopi -
leukemia
(n.) leucèmia -
light headache
(n.) mal de cap lleuger -
liver function
(n.) funció hepàtica -
localized cancer
(n.) càncer localitzat -
loss of confidence
(n.) pèrdua de confiança -
lost of appetite
(v./n.) pèrdua de gana -
lumbar puncture
(n.) punció lumbar -
lupron
(n.) lupró -
lymph vessels
(n.) vasos limfàtics -
lymphoblastic lymphoma
(n.) limfoma limfoblàstic -
lymphoproliferative disease
(n.) malaltia limfoproliferativa -
mammography
(n.) mamografia -
mastectomy
(n.) mastectomia -
mediatinoscope
(n.) mediatinoscopi -
medical physicist
(n.) físic mèdic -
menarche
(n.) menarquia -
metastasis
(n.) metàstasi -
miscarriage
(n.) avortament espontani -
mole
(n.) talp -
mourning
(n.) dol -
multidrug resistance
(n.) resistència a múltiples fàrmacs -
myocardial infarction
(n.) infart de miocardi -
nasal discharge
(n.) secreció nasal -
natural death
(n.) mort natural -
needle localization
(n.) localització de l'agulla -
nephritis
(n.) nefritis -
neuralgia
(n.) neuràlgia -
neurology
(n.) neurologia -
night sweats
(n.) suors nocturns -
noisy breathing
(n.) respiració sorollosa -
nose itches
(n.) picor de nas -
nurse practitioner
(n.) infermera practicant -
obstructive pneumonitis
(n.) pneumonitis obstructiva -
omentum
(n.) epipló -
oncology social worker
(n.) treballador social d'oncologia -
opioids
(n.) opioides -
organ-confined
(adj.) confinat a òrgans -
orthopedic surgeon
(n.) cirurgià ortopèdic -
otolaryngology
(n.) otorinolaringologia -
ovarian germ cell tumors
(n.) tumors de cèl·lules germinals d'ovari -
oxygen tank
(n.) tanc d'oxigen -
pain specialist
(n.) especialista en dolor -
pancreas
(n.) pàncrees -
paraplegia
(n.) paraplegia -
pass gas/fart
(v.) expulsar gasos/pets -
pediatrician
(n.) pediatre -
penis
(n.) penis -
periodontist
(n.) periodoncista -
peritonitis
(n.) peritonitis -
pharmacist
(n.) farmacèutic -
photodynamic therapy
(n.) teràpia fotodinàmica -
physiotherapy department
(n.) departament de fisioteràpia -
pituitary gland
(n.) glàndula pituïtària -
pleura
(n.) pleura -
pleurodesis
(n.) pleurodesi -
pneumothorax
(n.) pneumotòrax -
poor vision
(n.) mala visió -
pre-malignant
(adj.) premaligna -
pressing pain
(n.) dolor pressionant -
primary site
(n.) lloc principal -
prolapse of uterus
(n.) prolapse uterí -
proscar
(n.) proscar -
prostatitis
(n.) prostatitis -
psychiatry
(n.) psiquiatria -
pulmonary tuberculosis
(n.) tuberculosi pulmonar -
pyrosis
(n.) pirosi -
radiating to armpit
(v.) irradiant a l'aixella -
radiation therapy
(n.) radioteràpia -
radiofrequency ablation
(n.) ablació per radiofreqüència -
radiotherapist
(n.) radioterapeuta -
rectum
(n.) recte -
red rash/roseola
(n.) erupció/rosèola vermella -
rehabilitation medicine
(n.) medicina de rehabilitació -
renal insufficiency
(n.) insuficiència renal -
respectable
(adj.) respectable -
resuscitate
(v.) reanimar -
retinoids
(n.) retinoides -
rib
(n.) costella -
running nose
(n.) nas que moqueja -
scabies
(n.) sarna -
screening
(n.) cribratge -
see things moving
(v.) veure les coses movent-se -
sense of pressure
(n.) sensació de pressió -
sexually transmitted diseases
(n.) malalties de transmissió sexual -
side effects
(n.) efectes secundaris -
slight pain
(n.) dolor lleuger -
snore
(v.) roncar -
sore eyes
(n.) ulls adolorits -
speech therapy unit
(n.) unitat de logopèdia -
spleen
(n.) melsa -
squint
(n/v.) estrabisme -
stem cell and stem cell transplant
(n.) cèl·lules mare i trasplantament de cèl·lules mare -
sterilization
(n.) esterilització -
stomatitis
(n.) estomatitis -
stye
(n.) mussol -
suicidal tendency
(n.) tendència suïcida -
supraglottic laryngectomy
(n.) laringectomia supraglòtica -
survival rate
(n.) taxa de supervivència -
synchronous
(adj.) síncron -
t lymphocytes
(n.) limfòcits t -
tearing pain
(n.) dolor esquinçador -
testicles
(n.) testicles -
thirst
(n.) set -
thoracic surgeon
(n.) cirurgià toràcic -
throbbing pain
(n.) dolor palpitant -
thymus
(n.) tim -
tiredness
(n.) cansament -
tonsillitis
(n.) amigdalitis -
total mastectomy
(n.) mastectomia total -
trachoma
(n.) tracoma -
tremor
(n.) tremolor -
tumor markers
(n.) marcadors tumorals -
ulcerative colitis
(n.) colitis ulcerosa -
unconsciousness
(n.) inconsciència -
upset stomach
(n.) malestar estomacal -
urinary frequency
(n.) freqüència urinària -
urinated frequently
(v.) orinava amb freqüència -
urostomy
(n.) urostomia -
vagina
(n.) vagina -
valvular stenosis
(n.) estenosi valvular -
vertigo
(n.) vertigen -
visual disturbance
(n.) alteració visual -
walker
(n.) caminant -
watering eyes
(n.) ulls plorosos -
wheezing stridor
(n.) estridor sibilant -
yellow sputum
(n.) esput groc
-
ablative therapy
(n.) teràpia ablativa -
acquired immunodeficiency syndrome
(n.) síndrome d'immunodeficiència adquirida -
adjuvant therapy
(n.) teràpia adjuvant -
advance health care directive
(n.) directiva anticipada d'atenció mèdica -
allergic contact dermatitis
(n.) dermatitis de contacte al·lèrgica -
alternative medicine
(n.) medicina alternativa -
analgesic
(n.) analgèsic -
anesthesiologist
(n.) anestesiòleg -
angiogenesis inhibitor
(n.) inhibidor de l'angiogènesi -
antibody
(n.) anticòs -
antioxidants
(n.) antioxidants -
appendicitis
(n.) apendicitis -
artery
(n.) artèria -
astigmatism
(n.) astigmatisme -
atypical
(adj.) atípic -
axillary dissection
(n.) dissecció axil·lar -
basic science
(n.) ciència bàsica -
benign prostate hypertrophy
(n.) hipertròfia benigna de pròstata -
bilateral
(adj.) bilateral -
biologic therapy
(n.) teràpia biològica -
bitter taste
(n.) gust amarg -
blepharitis
(n.) blefaritis -
blood in stool
(n.) sang a les femtes -
blurred vision
(n.) visió borrosa -
bowel movement
(n.) moviment intestinal -
breast cancer
(n.) càncer de mama -
bronchial
(adj.) bronquial -
bronchoalveolar carcinoma
(n.) carcinoma broncoalveolar -
bruise
(n.) blau -
burning pain
(n.) dolor ardent -
calculus
(n.) càlcul -
cancer
(n.) càncer -
candida vaginal infection
(n.) infecció vaginal per càndida -
carcinoma
(n.) carcinoma -
cardiologist
(n.) cardiòleg -
casodex
(n.) casodex -
cell cycle
(n.) cicle cel·lular -
cerebral ischemia
(n.) isquèmia cerebral -
cervicitis
(n.) cervicitis -
chemotherapy
(n.) quimioteràpia -
chest tube
(n.) tub toràcic -
cholangiocarcinoma
(n.) colangiocarcinoma -
chronic hepatitis
(n.) hepatitis crònica -
clinical pathologist
(n.) patòleg clínic -
coagurgical ablation
(n.) ablació coagürgica -
colonoscopy
(n.) colonoscòpia -
comfort care
(n.) cura del confort -
complete blood count
(n.) hemograma complet -
confusion
(n.) confusió -
continuous pain
(n.) dolor continu -
corn
(n.) blat de moro -
cough
(n.) tos -
crushing pain
(n.) dolor aclaparador -
cyanosis
(n.) cianosi -
cytology
(n.) citologia -
delirium
(n.) deliri -
dental surgeon
(n.) cirurgià dental -
depression
(n.) depressió -
diabetic retinopathy
(n.) retinopatia diabètica -
diarrhea
(n.) diarrea -
difficulty in hearing
(n.) dificultat per sentir -
dimpling
(n.) clotets -
dislocation
(n.) dislocació -
dizziness
(n.) mareig -
double vision
(n.) visió doble -
drug resistance
(n.) resistència als fàrmacs -
duct ectasia
(n.) èctasia ductal -
duodenal ulcer
(n.) úlcera duodenal -
dysplasia
(n.) displasia -
eczema
(n.) èczema -
encephalitis
(n.) encefalitis -
endocrine glands
(n.) glàndules endocrines -
endoscopy
(n.) endoscòpia -
epidural analgesia
(n.) analgèsia epidural -
erectile dysfunction
(n.) disfunció erèctil -
esophagus cancer
(n.) càncer d'esòfag -
etiology
(n.) etiologia -
extensive stage
(n.) escenari extens -
eyelid is swollen
(adj.) la parpella està inflada -
false positive
(adj.) fals positiu -
fecal incontinence
(n.) incontinència fecal -
fibrocystic changes
(n.) canvis fibroquístics -
flare
(n.) flamarada -
foley catheter
(n.) catèter de Foley -
freckle
(n.) piga -
galactocele
(n.) galactocele -
gastrectomy
(n.) gastrectomia -
gastroenterologist
(n.) gastroenteròleg -
general abdominal pain
(n.) dolor abdominal general -
genetic testing
(n.) proves genètiques -
germ cell tumors
(n.) tumors de cèl·lules germinals -
glottis
(n.) glotis -
graft versus host disease
(n.) malaltia de l'empelt contra l'hoste -
gum
(n.) xiclet -
gynecomastia
(n.) ginecomàstia -
headache
(n.) mal de cap -
heart failure
(n.) insuficiència cardíaca -
heavy vaginal bleeding
(n.) sagnat vaginal abundant -
hematoma
(n.) hematoma -
hemorrhage
(n.) hemorràgia -
hepatitis
(n.) hepatitis -
hepato-renal failure
(n.) insuficiència hepatorenal -
herpes zoster
(n.) herpes zòster -
hilar
(adj.) hilar -
home health aide
(n.) auxiliar d'atenció domiciliària -
hormone receptor
(n.) receptor hormonal -
hospital bed
(n.) llit d'hospital -
hyperalimentation
(n.) hiperalimentació -
hypertrophy of the prostate
(n.) hipertròfia de la pròstata -
hysteria
(n.) histèria -
immunization
(n.) immunització -
impotence
(n.) impotència -
incontinence
(n.) incontinència -
infantile eczema
(n.) èczema infantil -
informed consent form
(n.) formulari de consentiment informat -
insomnia
(n.) insomni -
intermittent tingling pain
(n.) dolor de formigueig intermitent -
intestinal tuberculosis
(n.) tuberculosi intestinal -
intravenous pyelogram
(n.) pielograma intravenós -
irregular heartbeat
(n.) batecs cardíacs irregulars -
itchy throat
(n.) picor de gola -
kidney dialysis
(n.) diàlisi renal -
laboratory
(n.) laboratori -
laparotomy
(n.) laparotomia -
laryngoscopy
(n.) laringoscòpia -
leukocytosis
(n.) leucocitosi -
limited breast surgery
(n.) cirurgia mamària limitada -
liver function tests
(n.) proves de funció hepàtica -
lobes
(n.) lòbuls -
long term care unit
(n.) unitat de cures a llarg termini -
loss of consciousness
(n.) pèrdua de consciència -
lost sense of smell
(n.) pèrdua del sentit de l'olfacte -
lump
(n.) tros -
lupus
(n.) lupus -
lymphadenopathy
(n.) limfadenopatia -
lymphocytes
(n.) limfòcits -
macrophage
(n.) macròfag -
mammoplasty
(n.) mamoplastia -
mastitis
(n.) mastitis -
medical decision-making capacity
(n.) capacitat de presa de decisions mèdiques -
medical records department
(n.) departament d'historials mèdics -
meninges
(n.) meninges -
micrometastasis
(n.) micrometàstasi -
missed a period
(n.) perdre el període -
monoclonal antibodies
(n.) anticossos monoclonals -
mucinous carcinoma
(n.) carcinoma mucís -
multiple myeloma
(n.) mieloma múltiple -
myocarditis
(n.) miocarditis -
nasal discharge stained with blood
(n.) secreció nasal tacada de sang -
nausea
(n.) nàusees -
neoadjuvant hormonal therapy
(n.) teràpia hormonal neoadjuvant -
nephrolith
(n.) nefròlit -
neurasthenia
(n.) neurastènia -
neurosurgeon
(n.) neurocirurgià -
nipple
(n.) mugró -
non small cell carcinoma
(n.) carcinoma de cèl·lules no petites -
nose itching
(n.) picor de nas -
nursing home
(n.) residència d'avis -
occupational therapist
(n.) terapeuta ocupacional -
on and off pain
(n.) dolor intermitent i inactiu -
oophorectomy
(n.) ooforectomia -
optic neuritis
(n.) neuritis òptica -
oropharynx
(n.) orofaringe -
orthopedics
(n.) ortopèdia -
outer ear
(n.) orella externa -
ovarian low malignant potential tumors
(n.) tumors ovàrics de baix potencial maligne -
paget’s disease of the nipple
(n.) malaltia de Paget del mugró -
pale face
(n.) cara pàl·lida -
pancreatectomy
(n.) pancreatectomia -
parkinson's disease
(n.) malaltia de Parkinson -
pass out blood
(v.) expulsar sang -
pediatrics
(n.) pediatria -
pericarditis
(n.) pericarditis -
periprostatic tissue
(n.) teixit periprostàtic -
permanent implant
(n.) implant permanent -
pharmacy
(n.) farmàcia -
photophobia
(n.) fotofòbia -
piercing pain
(n.) dolor penetrant -
placebo
(n.) placebo -
pleuracentesis
(n.) pleuracentesi -
ploidy
(n.) ploïdia -
podiatrist
(n.) podòleg -
portal hypertension
(n.) hipertensió portal -
predisposition
(n.) predisposició -
pressure sore
(n.) úlcera per pressió -
private room
(n.) habitació privada -
prolapsed anus
(n.) prolapse d'anus -
prostate
(n.) pròstata -
prosthesis
(n.) pròtesi -
psychologist
(n.) psicòleg -
pulmonologist
(n.) pneumòleg -
quadrantectomy
(n.) quadrantectomia -
radiation dermatitis
(n.) dermatitis per radiació -
radical hysterectomy
(n.) histerectomia radical -
radioisotope
(n.) radioisòtop -
radiotherapy unit
(n.) unitat de radioteràpia -
rectus abdominus flap procedure
(n.) procediment de colgajo de recte abdominal -
regimen
(n.) règim -
relapse
(n.) recaiguda -
renal stone
(n.) càlcul renal -
respiration
(n.) respiració -
retention of urine
(n.) retenció d'orina -
rheumatic heart disease
(n.) cardiopatia reumàtica -
ribavirin
(n.) ribavirina -
runny nose
(adj.) nas que moqueja -
scalded by hot water
(adj.) escaldat per aigua calenta -
scrotum
(n.) escrot -
segmental mastectomy
(n.) mastectomia segmentària -
sense of spinning
(n.) sensació de girar -
sharp pain
(n.) dolor agut -
sigmoidoscopy
(n.) sigmoidoscòpia -
small cell carcinoma
(n.) carcinoma de cèl·lules petites -
social worker
(n.) treballador social -
sore nipples
(n.) mugrons adolorits -
spinal column
(n.) columna vertebral -
sponge bath
(n.) bany d'esponja -
stabbing pain
(n.) dolor punxant -
stenosis
(n.) estenosi -
sticky discharge
(n.) descàrrega enganxosa -
stop bleeding
(v./n.) aturar el sagnat -
subarachnoid hemorrhage
(n.) hemorràgia subaracnoïdal -
sunburn
(n.) cremades solars -
supraglottis
(n.) supraglòtis -
swallowed fishbone
(n.) espina de peix empassat -
syncope
(n.) síncope -
t-lymphocytes
(n.) limfòcits T -
temperature
(n.) temperatura -
testis
(n.) testicle -
thirsty
(adj.) set -
thoracic surgery
(n.) cirurgia toràcica -
thrombi
(n.) trombes -
thyroid
(n.) tiroide -
tissue
(n.) teixit -
tonsils
(n.) amígdales -
total pain
(n.) dolor total -
transbronchial biopsy
(n.) biòpsia transbronquial -
trichiasis
(n.) triquiasi -
tumor necrosis factor
(n.) factor de necrosi tumoral -
ultrasound
(n.) ecografia -
unilateral
(adj.) unilateral -
uremia
(n.) urèmia -
urinary hesitancy
(n.) vacil·lació urinària -
urine
(n.) orina -
urticaria
(n.) urticària -
vaginal spotting
(n.) taques vaginals -
variceal hemorrhage
(n.) hemorràgia per varius -
veterinarian
(n.) veterinari -
vocal cord
(n.) corda vocal -
ward
(n.) sala -
watery eyes
(n.) ulls plorosos -
white blood cells
(n.) glòbuls blancs -
yellowish skin
(n.) pell groguenca
-
abortion
(n.) avortament -
acupuncturist
(n.) acupuntor -
admitting office
(n.) oficina d'admissió -
aflatoxin
(n.) aflatoxina -
allergic rhinitis
(n.) rinitis al·lèrgica -
alternative therapy
(n.) teràpia alternativa -
anastomosis
(n.) anastomosi -
anesthetist
(n.) anestesista -
angiogram
(n.) angiograma -
antidepressant
(n.) antidepressiu -
anxiety
(n.) ansietat -
appendix
(n.) apèndix -
artificial nutrition and hydration
(n.) nutrició i hidratació artificials -
asymptomatic
(adj.) asimptomàtic -
audiologist
(n.) audiòleg -
b lymphocytes
(n.) limfòcits b -
beating extremely fast
(v.) bategant extremadament ràpid -
benign prostatic hyperplasia
(n.) hiperplàsia prostàtica benigna -
bile
(n.) bilis -
biological therapy
(n.) teràpia biològica -
black out
(n.) apagada -
blirbin
(n.) blirbin -
blood vessel
(n.) vas sanguini -
bone marrow
(n.) medul·la òssia -
brachytherapy
(n.) braquiteràpia -
breast conservation therapy
(n.) teràpia de conservació del pit -
bronchiectasis
(n.) bronquièctasi -
bronchogenic carcinoma
(n.) carcinoma broncogènic -
burkitt leukemia
(n.) leucèmia de Burkitt -
burning pain in anus
(n.) dolor ardent a l'anus -
can't concentrate
(v.) no em puc concentrar -
cancer care team
(n.) equip d'atenció al càncer -
canine
(adj.) caní -
carcinoma in situ
(n.) carcinoma in situ -
cardiology
(n.) cardiologia -
castration
(n.) castració -
central nervous system
(n.) sistema nerviós central -
cerebral thrombosis
(n.) trombosi cerebral -
cervix
(n.) coll uterí -
chest burning
(n.) cremor al pit -
chest wall
(n.) paret toràcica -
cholangitis
(n.) colangitis -
chronic persistent hepatitis
(n.) hepatitis crònica persistent -
clinical psychologist
(n.) psicòleg clínic -
coffee color or brown urine
(adj.) color cafè o orina marró -
colony stimulating factors
(n.) factors estimulants de colònies -
common cold
(n.) refredat comú -
computed tomography scan
(n.) tomografia computada -
congenital heart disease
(n.) cardiopatia congènita -
contusion
(n.) contusió -
cornea
(n.) còrnia -
cough a lot
(n.) tossir molt -
cryoablation
(n.) crioablació -
cyst
(n.) quist -
cytometry
(n.) citometria -
delivery
(n.) lliurament -
dentist
(n.) dentista -
dermatitis
(n.) dermatitis -
diagnosis
(n.) diagnòstic -
diarrhoea
(n.) diarrea -
difficulty in swallowing
(n.) dificultat per empassar -
diphtheria
(n.) diftèria -
dissection
(n.) dissecció -
dizziness/giddiness
(n.) mareig/vertigen -
doubling time
(n.) temps de duplicació -
drug tolerance
(n.) tolerància a les drogues -
ductal carcinoma in situ
(n.) carcinoma ductal in situ -
durable power of attorney
(n.) poder notarial durador -
dyspnea
(n.) dispnea -
edema
(n.) edema -
encephalopathy
(n.) encefalopatia -
endocrine therapy
(n.) teràpia endocrina -
enterogatritis
(n.) enterogatritis -
epiglottis
(n.) epiglotis -
esophageal
(adj.) esòfag -
esotropia
(n.) esotropia -
euthanasia
(n.) eutanàsia -
external beam radiation therapy
(n.) radioteràpia de feix extern -
eyelid itching
(n.) picor de parpelles -
familial adenomatous polyposis
(n.) poliposi adenomatosa familiar -
fecal occult blood test
(n.) prova de sang oculta en femta -
fibroid uterus
(n.) úter fibroma -
flatulence
(n.) flatulència -
follicle
(n.) fol·licle -
frost bite
(n.) congelació -
gall bladder
(n.) vesícula biliar -
gastric
(adj.) gàstric -
gastrointestinal tract
(n.) tracte gastrointestinal -
general anesthesia
(n.) anestèsia general -
genetics counselor
(n.) assessor/a de genètica -
gi tract
(n.) tracte gastrointestinal -
glucocorticoids
(n.) glucocorticoides -
grey sputum
(n.) esput gris -
gurgling sound
(n.) so de gorgoteig -
halitosis
(n.) halitosi -
hearing aid
(n.) audiòfon -
heart murmur
(n.) murmur al cor -
heavy vaginal discharge
(n.) flux vaginal abundant -
hematuria
(n.) hematúria -
hemorrhoids
(n.) hemorroides -
hepatitis a vaccine
(n.) vacuna contra l'hepatitis A -
hepatoma
(n.) hepatoma -
hiatus hernia
(n.) hèrnia de hiat -
hilum
(n.) hilum -
home health nurse
(n.) infermera d'atenció domiciliària -
hormone receptor assay
(n.) assaig de receptors hormonals -
hot flashes
(n.) sufocacions -
hyperfractionated radiotherapy
(n.) radioteràpia hiperfraccionada -
hypopharyngeal cancer
(n.) càncer hipofaringi -
immunology
(n.) immunologia -
in labor
(adj.) en treball de part -
incubator
(n.) incubadora -
infectious diseases
(n.) malalties infeccioses -
infraclavicular nodes
(n.) nodes infraclaviculars -
intensity modulated radiation therapy
(n.) radioteràpia d'intensitat modulada -
intern
(n.) becari -
intraductal papilloma
(n.) papil·loma intraductal -
intraventricular chemotherapy
(n.) quimioteràpia intraventricular -
invasive cancer
(n.) càncer invasiu -
irregular heartbeats
(n.) batecs cardíacs irregulars -
jaundice
(n.) icterícia -
kidney failure
(n.) insuficiència renal -
lacrimal duct
(n.) conducte lacrimal -
large cell
(adj.) cèl·lula gran -
larynx
(n.) laringe -
leukopenia
(n.) leucopènia -
linear accelerator
(n.) accelerador lineal -
liver transplantation
(n.) trasplantament de fetge -
lobular carcinoma in situ
(n.) carcinoma lobular in situ -
loop electrosurgical excision procedure
(n.) procediment d'excisió electroquirúrgica en nansa -
loss of hearing
(n.) pèrdua d'audició -
lost weight
(n.) pèrdua de pes -
lumpectomy
(n.) lumpectomia -
luteinizing hormone releasing hormone
(n.) hormona alliberadora d'hormona luteïnitzant -
lymphangiogram
(n.) limfangiografia -
lymphocytosis
(n.) limfocitosi -
macular degeneration
(n.) degeneració macular -
mantle cell lymphoma
(n.) limfoma de cèl·lules del mantell -
measles
(n.) xarampió -
medical equipment
(n.) equipament mèdic -
medical technologist
(n.) tecnòleg mèdic -
meningitis
(n.) meningitis -
mid-wife
(n.) llevadora -
mitral stenosis
(n.) estenosi mitral -
morbidity
(n.) morbiditat -
mucositis
(n.) mucositis -
muscle spasm
(n.) espasme muscular -
myopia
(n.) miopia -
nasopharyngeal cancer
(n.) càncer nasofaringi -
neck and back are stiff
(adj.) el coll i l'esquena estan rígids -
neoadjuvant therapy
(n.) teràpia neoadjuvant -
nephrologist
(n.) nefròleg -
neuro-surgeon
(n.) neurocirurgià -
neurovascular bundles
(n.) feixos neurovasculars -
nipple discharge
(n.) secreció del mugró -
non-hodgkin lymphoma
(n.) limfoma no hodgkinià -
nuclear medicine scan
(n.) exploració de medicina nuclear -
nutritionist
(n.) nutricionista -
occupational therapy
(n.) teràpia ocupacional -
oncogenes
(n.) oncogens -
operable
(adj.) operable -
optometrist
(n.) optometrista -
ortheopath
(n.) ortopèta -
osteoporosis
(n.) osteoporosi -
outpatient department
(n.) servei de consultes externes -
ovarian tumor
(n.) tumor d'ovari -
pain comes at intervals
(n.) el dolor arriba a intervals -
palliative care
(n.) cures pal·liatives -
pancreatitis
(n.) pancreatitis -
paroxysmal tachycardia
(n.) taquicàrdia paroxística -
pass out worms
(v.) expulsar cucs -
pelvic examination
(n.) examen pèlvic -
pericardium
(n.) pericardi -
perirectal abscess
(n.) abscés perirectal -
permanent section
(n.) secció permanent -
pharyngeal tonsil
(n.) amígdala faríngia -
physical therapist
(n.) fisioterapeuta -
piles
(n.) piles -
plastic and reconstructive surgeon
(n.) cirurgià plàstic i reconstructiu -
pleural biopsy
(n.) biòpsia pleural -
plummer-vinson syndrome
(n.) síndrome de Plummer-Vinson -
poisoning
(n.) intoxicació -
portal vein
(n.) vena porta -
pregnant
(adj.) embarassada -
prevalence
(n.) prevalença -
proctitis
(n.) proctitis -
prolonging dying
(v.) prolongar la mort -
prostate acid phosphatase
(n.) fosfatasa àcida prostàtica -
protein
(n.) proteïna -
psychosocial
(adj.) psicosocial -
pupil
(n.) alumne -
quadriplegia
(n.) tetraplegia -
radiation oncologist
(n.) oncòleg radioterapeuta -
radical prostatectomy
(n.) prostatectomia radical -
radiologist
(n.) radiòleg -
rash
(n.) erupció cutània -
recurrence
(n.) recurrència -
regional involvement
(n.) participació regional -
relaxation technique
(n.) tècnica de relaxació -
renal tuberculosis
(n.) tuberculosi renal -
respiratory
(adj.) respiratori -
retinal
(adj.) retinal -
rheumatoid arthritis
(n.) artritis reumatoide -
ribonucleic acid
(n.) àcid ribonucleic -
s-phase fraction
(n.) fracció de fase s -
scan
(n.) escanejar -
scurvy
(n.) escorbut -
segmental resection
(n.) resecció segmentària -
sequential treatment
(n.) tractament seqüencial -
shivering
(v.) tremolant -
simple mastectomy
(n.) mastectomia simple -
small cell lung cancer
(n.) càncer de pulmó de cèl·lules petites -
soft palate
(n.) paladar tou -
sore pain
(n.) dolor intens -
spinal cord
(n.) medul·la espinal -
sputum
(n.) esput -
staging
(n.) posada en escena -
stereotactic core needle biopsy
(n.) biòpsia amb agulla estereotàctica -
stoma
(n.) estoma -
stridor
(n.) estridor -
subcutaneous mastectomy
(n.) mastectomia subcutània -
superior sulcus
(n.) solc superior -
surgeon
(n.) cirurgià -
sweats
(n.) suors -
synergistic
(adj.) sinèrgic -
targeted therapy
(n.) teràpia dirigida -
temporary implant
(n.) implant temporal -
testosterone
(n.) testosterona -
thoracentesis
(n.) toracentesi -
thoracoscope
(n.) toracoscopi -
thrombocytopenia
(n.) trombocitopènia -
thyroidectomy
(n.) tiroidectomia -
titration
(n.) titració -
toothache
(n.) mal de queixal -
toxins
(n.) toxines -
transrectal ultrasound
(n.) ecografia transrectal -
trichomoniasis
(n.) tricomoniasi -
tumor of the kidney
(n.) tumor del ronyó -
umbilical cord
(n.) cordó umbilical -
unproven therapy
(n.) teràpia no provada -
ureter
(n.) urèter -
urinary incontinence
(n.) incontinència urinària -
urine cytology
(n.) citologia d'orina -
uterine contractions
(n.) contraccions uterines -
vaginitis
(n.) vaginitis -
vein
(n.) vena -
vinblastine
(n.) vinblastina -
vocal cords
(n.) cordes vocals -
wart
(n.) berruga -
weakness
(n.) debilitat -
white cheesy discharge
(n.) descàrrega blanca amb formatge -
zoladex
(n.) zoladex
-
accelerated-fractionation radiotherapy
(n.) radioteràpia de fraccionament accelerat -
acute hepatitis
(n.) hepatitis aguda -
adrenal gland
(n.) glàndula suprarenal -
aggressive lymphomas
(n.) limfomes agressius -
allergist
(n.) al·lergòleg -
alveolar
(adj.) alveolar -
androgen
(n.) andrògens -
aneuploid
(adj.) aneuploide -
angioplasty
(n.) angioplàstia -
antiemetic
(n.) antiemètic -
aorta
(n.) aorta -
appetite
(n.) gana -
artificial ventilation
(n.) ventilació artificial -
atelectasis
(n.) atelèctasi -
autoimmune disease
(n.) malaltia autoimmunitària -
back pain
(n.) mal d'esquena -
bed-side commode
(n.) vàter de nit -
benign tumor
(n.) tumor benigne -
bile duct
(n.) conducte biliar -
biomarkers
(n.) biomarcadors -
bladder
(n.) bufeta -
bloated
(adj.) inflat -
blood-brain barrier
(n.) barrera hematoencefàlica -
bone marrow aspiration and biopsy
(n.) aspiració i biòpsia de medul·la òssia -
brain
(n.) cervell -
breast engorgement
(n.) ingurgitació mamària -
bronchioalveolar carcinoma
(n.) carcinoma broncoalveolar -
bronchopneumonia
(n.) broncopneumònia -
burkitt lymphoma
(n.) limfoma de Burkitt -
burning pain in ears
(n.) dolor ardent a les orelles -
can't crouch
(v.) no puc ajupir-me -
cancer cell
(n.) cèl·lula cancerosa -
canker sore
(n.) afta -
cardiac arrest
(n.) aturada cardíaca -
cardiovascular
(adj.) cardiovascular -
cataract
(n.) cataracta -
ceramic crown
(n.) corona de ceràmica -
cerebrospinal fluid
(n.) líquid cefaloraquidi -
cesarean section
(n.) cesària -
chest feels tight
(adj.) el pit se sent oprimit -
chest x-ray
(n.) radiografia de tòrax -
cholecystitis
(n.) colecistitis -
cirrhosis
(n.) cirrosi -
clinical trials
(n.) assajos clínics -
cold sweating
(n.) sudoració freda -
color blindness
(n.) daltonisme -
communication
(n.) comunicació -
concussion
(n.) commoció cerebral -
conization
(n.) conització -
convulsion
(n.) convulsió -
coronary artery by-pass operation
(n.) operació de bypass de l'artèria coronària -
cramp in my legs
(n.) rampes a les cames -
cryosurgery
(n.) criocirurgia -
cystitis
(n.) cistitis -
cytotoxic
(adj.) citotòxic -
delivery room
(n.) sala de parts -
dentistry
(n.) odontologia -
dermatologist
(n.) dermatòleg -
diagnostic radiologist
(n.) radiòleg de diagnòstic -
diethylstilbestrol
(n.) dietilestilbestrol -
digestive system
(n.) sistema digestiu -
diplacusis
(n.) diplacúsia -
distended abdomen
(n.) abdomen distès -
dizzy/giddy
(adj.) mareig/vertigen -
drool
(n.) baba -
dry cough
(n.) tos seca -
ductal papillomas
(n.) papil·lomes ductals -
dye
(n./v.) tint -
dysuria
(n.) disúria -
emergency department
(n.) servei d'urgències -
end-of-life care
(n.) atenció al final de la vida -
endocrinologist
(n.) endocrinòleg -
enterostomy therapist
(n.) terapeuta d'enterostomia -
epilepsy
(n.) epilèpsia -
esophageal varices
(n.) varius esofàgiques -
estrogen
(n.) estrògens -
excisional biopsy
(n.) biòpsia excisional -
extracapsular extension
(n.) extensió extracapsular -
eyelid swollen
(adj.) parpella inflada -
family physician
(n.) metge de família -
fetal movement
(n.) moviment fetal -
fibrosis
(n.) fibrosi -
floaters
(n.) flotadors -
foreign body in the eye
(n.) cos estrany a l'ull -
frothy sputum
(n.) esput espumós -
gall bladder cancer
(n.) càncer de vesícula biliar -
gastroptosis
(n.) gastroptosi -
general medicine
(n.) medicina general -
genome
(n.) genoma -
glands
(n.) glàndules -
glucose
(n.) glucosa -
grief
(n.) dolor -
gurgling sound in abdomen
(n.) so de gorgoteig a l'abdomen -
hallucination
(n.) al·lucinació -
heart
(n.) cor -
heartburn
(n.) acidesa estomacal -
helicobacter pylori
(n.) Helicobacter pylori -
hemilaryngectomy
(n.) hemilaringectomia -
hepatic artery
(n.) artèria hepàtica -
hepatitis b
(n.) hepatitis B -
her2/neu gene
(n.) gen her2/neu -
hiccup
(n.) singlot -
hoarse voice
(n.) veu ronca -
homecare worker
(n.) treballadora d'atenció domiciliària -
hormone replacement therapy
(n.) teràpia de reemplaçament hormonal -
human chorionic gonadotropin
(n.) gonadotropina coriònica humana -
hyperhidrosis
(n.) hiperhidrosi -
hypopharynx
(n.) hipofaringe -
ileostomy
(n.) ileostomia -
immunophenotyping
(n.) immunofenotipificació -
in situ
(adj.) in situ -
indigestion
(n.) indigestió -
infiltrating ductal carcinoma
(n.) carcinoma ductal infiltrant -
inhalation therapy
(n.) teràpia per inhalació -
intensive care unit
(n.) unitat de cures intensives -
internal mammary nodes
(n.) ganglis mamaris interns -
intraluminal
(adj.) intraluminal -
intubate
(v.) intubar -
irregular periods
(n.) períodes irregulars -
jaw is dislocated
(v.) la mandíbula està dislocada -
kidney stone
(n.) càlcul renal -
lactate dehydrogenase
(n.) lactat deshidrogenasa -
large cell carcinoma
(n.) carcinoma de cèl·lules grans -
lens
(n.) lent -
leukoplakia
(n.) leucoplàsia -
liver
(n.) fetge -
living will
(n.) testament vital -
lobules
(n.) lòbuls -
loose and watery stool
(n.) femta tova i aquosa -
loss of interest
(n.) pèrdua d'interès -
low back pain
(n.) mal d'esquena baixa -
lumpy stool
(n.) femta grumollosa -
lymph
(n.) limfa -
lymphangiography
(n.) limfangiografia -
lymphokines
(n.) limfocines -
magnetic resonance imaging
(n.) ressonància magnètica -
mantle field
(n.) camp del mantell -
mediastinal lymph node dissection
(n.) dissecció dels ganglis limfàtics mediastínics -
medical futility
(n.) futilitat mèdica -
medullary carcinoma
(n.) carcinoma medul·lar -
menopause
(n.) menopausa -
middle ear
(n.) orella mitjana -
modified radical mastectomy
(n.) mastectomia radical modificada -
morning sickness
(n.) nàusees matinals -
mucus discharge
(n.) descàrrega de moc -
muscle wasting
(n.) pèrdua muscular -
nasal bleeding
(n.) sagnat nasal -
nasopharynx
(n.) nasofaringe -
neck dissection
(n.) dissecció del coll -
neonatologist
(n.) neonatòleg -
nephrosis
(n.) nefrosi -
neuroendocrine tumor
(n.) tumor neuroendocrí -
neutron therapy
(n.) teràpia amb neutrons -
nocturia
(n.) nictúria -
non-hodgkin’s lymphoma
(n.) limfoma no hodgkinià -
nucleus
(n.) nucli -
nyctalopia
(n.) nictalopia -
occupational therapy department
(n.) departament de teràpia ocupacional -
oncologist
(n.) oncòleg -
operating room
(n.) quiròfan -
oral and maxillofacial surgeon
(n.) cirurgià oral i maxil·lofacial -
orthodontics
(n.) ortodòncia -
ostomy
(n.) ostomia -
ovarian cancer
(n.) càncer d'ovari -
ovary
(n.) ovari -
pain management
(n.) gestió del dolor -
palliative treatment
(n.) tractament pal·liatiu -
pap smear
(n.) citologia de Papanicolaou -
partial laryngectomy
(n.) laringectomia parcial -
pathologist
(n.) patòleg -
pelvic exenteration
(n.) exenteració pèlvica -
perineum
(n.) perineu -
peristalsis
(n.) peristaltisme -
pernicious anemia
(n.) anèmia perniciosa -
pharyngitis
(n.) faringitis -
physical therapy
(n.) fisioteràpia -
pimple
(n.) grano -
plastic surgeon
(n.) cirurgià plàstic -
pleural effusion
(n.) vessament pleural -
pneumonectomy
(n.) pneumonectomia -
polyp
(n.) pòlip -
positron emission tomography
(n.) tomografia per emissió de positrons -
premature delivery
(n.) part prematur -
prevention
(n.) prevenció -
progesterone
(n.) progesterona -
prophylactic cranial irradiation
(n.) irradiació cranial profilàctica -
prostate cancer
(n.) càncer de pròstata -
protocol
(n.) protocol -
public health unit
(n.) unitat de salut pública -
pussy discharge
(n.) descàrrega de vagina -
quality of life
(n.) qualitat de vida -
radiation pneumonitis
(n.) pneumonitis per radiació -
radioactive implant
(n.) implant radioactiu -
radiology
(n.) radiologia -
rebetron
(n.) rebetron -
recurrent laryngeal nerve
(n.) nervi laringi recurrent -
registered nurse
(n.) infermera titulada -
remission
(n.) remissió -
rescue treatment
(n.) tractament de rescat -
respiratory arrest
(n.) aturada respiratòria -
retinal detachment
(n.) despreniment de retina -
rheumatologist
(n.) reumatòleg -
ringing in my ears
(n.) brunzint a les meves orelles -
salpingo-oophorectomy
(n.) salpingooforectomia -
sciatica
(n.) ciàtica -
second-look surgery
(n.) cirurgia de segona mirada -
semi-private
(adj.) semiprivat -
severe pain
(n.) dolor intens -
short of breath
(adj.) falta d'alè -
sinusitis
(n.) sinusitis -
small intestine
(n.) intestí prim -
soft tissue
(n.) teixit tou -
sore throat
(n.) mal de coll -
spinal tap
(n.) punció lumbar -
sputum cytology
(n.) citologia d'esput -
standard room
(n.) habitació estàndard -
stereotactic needle biopsy
(n.) biòpsia amb agulla estereotàctica -
stomach bleeding
(n.) hemorràgia estomacal -
stroke
(n.) ictus -
subglottis
(n.) subglotis -
superior vena cava
(n.) vena cava superior -
surgery
(n.) cirurgia -
swelling of testis
(n.) inflor dels testicles -
syphilis
(n.) sífilis -
tarry black stool
(n.) femta negra enganxosa -
tension
(n.) tensió -
therapeutic abortion
(n.) avortament terapèutic -
thoracenthesis
(n.) toracentesi -
thoracoscopy
(n.) toracoscòpia -
thrombosis
(n.) trombosi -
tinea
(n.) tinea -
to wean
(v.) deslletar -
total androgen blockade
(n.) bloqueig total d'andrògens -
trachea
(n.) tràquea -
transurethral resection of prostate
(n.) resecció transuretral de pròstata -
trigeminal neuralgia
(n.) neuràlgia del trigemin -
tumor suppressor genes
(n.) gens supressors tumorals -
umbilical cord blood transplant
(n.) trasplantament de sang de cordó umbilical -
unresectable
(adj.) irresecable -
ureteral stone
(n.) pedra ureteral -
urinary retention
(n.) retenció urinària -
urine incontinence
(n.) incontinència d'orina -
uterus
(n.) úter -
valve replacement
(n.) substitució de vàlvules -
veneer crown
(n.) corona de xapa -
virtual colonoscopy
(n.) colonoscòpia virtual -
vomit
(n./v.) vòmit -
watchful waiting
(n.) espera vigilant -
wedge resection
(n.) resecció de falca -
white sputum
(n.) esput blanc
-
ache all over
(n.) mal per tot arreu -
acute pain
(n.) dolor agut -
adrenal glands
(n.) glàndules suprarenals -
alcohol injection
(n.) injecció d'alcohol -
allergy
(n.) al·lèrgia -
alveolus
(n.) alvèol -
androgen blockade
(n.) bloqueig d'andrògens -
aneurysm
(n.) aneurisma -
anorexia
(n.) anorèxia -
antiestrogen
(n.) antiestrogen -
aphthous ulcer
(n.) úlcera aftosa -
areola of nipple
(n.) arèola del mugró -
ascites
(n.) ascites -
athletes foot
(n.) peu d'atleta -
autologous bone marrow transplantation
(n.) trasplantament autòleg de medul·la òssia -
bad breath
(n.) mal alè -
bedsore sore
(n.) úlceres de decúbit -
bereavement
(n.) dol -
bioethics
(n.) bioètica -
biopsy
(n.) biòpsia -
bladder neck
(n.) coll de la bufeta -
blood chemistry studies
(n.) estudis de química sanguínia -
blood-brain barrier disruption
(n.) alteració de la barrera hematoencefàlica -
bone marrow transplant
(n.) trasplantament de medul·la òssia -
brain death
(n.) mort cerebral -
breast implant
(n.) implant mamari -
bronchiolus
(n.) bronquíol -
bronchoscope
(n.) broncoscopi -
burn
(n.) cremar -
ca 125 assay
(n.) assaig de ca 125 -
can't distinguish smell
(v.) no puc distingir l'olor -
cancer susceptibility genes
(n.) gens de susceptibilitat al càncer -
capsule
(n.) càpsula -
cardiac asthma
(n.) asma cardíaca -
carina
(n.) carina -
catheter
(n.) catèter -
cerebellum
(n.) cerebel -
cerebrum
(n.) cervell -
chaplain
(n.) capellà -
chest pain
(n.) dolor al pit -
chills
(n.) calfreds -
cholera
(n.) còlera -
cirrhosis of liver
(n.) cirrosi hepàtica -
cloudy yellow urine
(n.) orina groga tèrbola -
colectomy
(n.) colectomia -
colostomy
(n.) colostomia -
community health nurse
(n.) infermera de salut comunitària -
concussion of the brain
(n.) commoció cerebral -
conjunctivitis
(n.) conjuntivitis -
cor pulmonale
(n.) cor pulmonar -
coronary heart disease
(n.) malaltia coronària -
cramping pain
(n.) dolor de rampes -
cryotherapy
(n.) crioteràpia -
cystoscopy
(n.) cistoscòpia -
dacryocystitis
(n.) dacriocistitis -
dental abscess
(n.) abscés dental -
denture
(n.) dentadura postissa -
dermatology
(n.) dermatologia -
diaper
(n.) bolquer -
dietician
(n.) dietista -
digital rectal examination
(n.) tacte rectal -
diplopia
(n.) diplopia -
distended pain
(n.) dolor distès -
dizzy/giddy/faint
(adj.) marejat/atònit/desmaiat -
drowsiness
(n.) somnolència -
dry eyes
(n.) ulls secs -
dull pain
(n.) dolor sord -
dysentery
(n.) disenteria -
ear discharge
(n.) secreció d'oïda -
emesis
(n.) vòmit -
endobronchial
(adj.) endobronquial -
endometriosis
(n.) endometriosi -
enuresis
(n.) enuresi -
episiotomy wound hurts
(n.) la ferida de l'episiotomia fa mal -
esophagitis
(n.) esofagitis -
estrogen receptor assay
(n.) assaig del receptor d'estrogen -
excited condition
(adj./n.) condició excitada -
eye ball
(n.) globus ocular -
fainted
(v.) es va desmaiar -
fascia
(n.) fàscia -
fever
(n.) febre -
field
(n.) camp -
flow cytometry
(n.) citometria de flux -
foul vaginal discharge
(adj.) flux vaginal pudent -
frozen section
(n.) secció congelada -
gallium scan
(n.) escaneig de gal·li -
gastric atrophy
(n.) atròfia gàstrica -
gastroscope
(n.) gastroscopi -
general practitioner
(n.) metge de capçalera -
geriatrician
(n.) geriatra -
glaucoma
(n.) glaucoma -
gold crown
(n.) corona d'or -
gritty in eyes
(adj.) ulls sorrencs -
gurgling sound in my abdomen
(n.) so de gorgoteig al meu abdomen -
halsted radical mastectomy
(n.) mastectomia radical de Halsted -
heart attack
(n.) atac de cor -
heatstroke
(n.) cop de calor -
hematemesis
(n.) hematèmesi -
hemiplegia
(n.) hemiplegia -
hepatic failure
(n.) insuficiència hepàtica -
hepatitis b vaccine
(n.) vacuna contra l'hepatitis B -
herbalist doctor
(n.) metge herbolari -
high dose rate brachytherapy
(n.) braquiteràpia d'alta taxa de dosi -
hodgkin disease
(n.) malaltia de Hodgkin -
hormonal therapy
(n.) teràpia hormonal -
hormone therapy
(n.) teràpia hormonal -
human papilloma virus
(n.) virus del papil·loma humà -
hyperopia
(n.) hipermetropia -
hypotension
(n.) hipotensió -
illusion
(n.) il·lusió -
immunosuppression
(n.) immunosupressió -
incidence
(n.) incidència -
indolent lymphoma
(n.) limfoma indolent -
inflammation
(n.) inflamació -
inner ear
(n.) orella interna -
interferon
(n.) interferó -
interstitial radiation therapy
(n.) radioteràpia intersticial -
intraoperative radiation therapy
(n.) radioteràpia intraoperatòria -
intubation
(n.) intubació -
isotretinoin
(n.) isotretinoïna -
kaposi's sarcoma
(n.) sarcoma de Kaposi -
krukenberg tumor
(n.) tumor de Krukenberg -
lamivudine
(n.) lamivudina -
laryngectomy
(n.) laringectomia -
lesion
(n.) lesió -
liver cancer
(n.) càncer de fetge -
lobe
(n.) lòbul -
local anesthesia
(n.) anestèsia local -
loose anus
(n.) anus fluix -
loss of voice
(n.) pèrdua de veu -
lower gi series
(n.) sèrie de gi inferior -
lung
(n.) pulmó -
lymph node
(n.) gangli limfàtic -
lymphatic system
(n.) sistema limfàtic -
lymphokinesis
(n.) limfocinèsi -
malignant tumor
(n.) tumor maligne -
margin
(n.) marge -
mediastinoscopy
(n.) mediastinoscòpia -
medical office/clinic
(n.) consultori mèdic/clínica -
melanoma
(n.) melanoma -
menstrual pain
(n.) dolor menstrual -
migraine
(n.) migranya -
moist cough
(n.) tos humida -
mortality
(n.) mortalitat -
mucus in stool
(n.) moc a les femtes -
music therapy
(n.) musicoteràpia -
nasal cavity
(n.) cavitat nasal -
nasoscope
(n.) nasoscopi -
needle aspiration
(n.) aspiració amb agulla -
neonatology
(n.) neonatologia -
nerve sparing radical prostatectomy
(n.) prostatectomia radical amb preservació nerviosa -
neurological exam
(n.) examen neurològic -
neutrophils
(n.) neutròfils -
nodal status
(n.) estat nodal -
non-small cell lung cancer
(n.) càncer de pulmó de cèl·lules no petites -
numb
(Verb) adormit -
obstetrician
(n.) obstetra -
oliguria
(n.) oligúria -
oncology
(n.) oncologia -
ophthalmologist
(n.) oftalmòleg -
oral hygienist
(n.) higienista bucal -
orthodontist
(n.) ortodoncista -
otitis media
(n.) otitis mitjana -
ovarian cyst
(n.) quist ovàric -
oxygen machine
(n.) màquina d'oxigen -
pain medication
(n.) medicaments per al dolor -
palpation
(n.) palpació -
paralysis
(n.) paràlisi -
partial mastectomy
(n.) mastectomia parcial -
pectoral muscles
(n.) músculs pectorals -
pelvic infection
(n.) infecció pèlvica -
periodic headache
(n.) mal de cap periòdic -
peritoneal cavity
(n.) cavitat peritoneal -
persistent pain
(n.) dolor persistent -
pharynx
(n.) faringe -
physician
(n.) metge -
pink sputum
(n.) esput rosat -
plastic surgery
(n.) cirurgia plàstica -
pleurisy
(n.) pleuresia -
pneumonia
(n.) pneumònia -
polypectomy
(n.) polipectomia -
postnasal drip
(n.) degoteig postnasal -
premature ejaculation
(n.) ejaculació precoç -
prickling pain
(n.) dolor punxant -
progesterone receptor assay
(n.) assaig del receptor de progesterona -
prophylactic mastectomy
(n.) mastectomia profilàctica -
prostate specific antigen
(n.) antigen específic de la pròstata -
psoriasis
(n.) psoriasi -
pulmonary
(adj.) pulmonar -
pustule
(n.) pústula -
radiating
(adj.) radiant -
radiation technologist
(n.) tecnòleg de radiació -
radioactive seed
(n.) llavor radioactiva -
radionuclide bone scan
(n.) gammagrafia òssia amb radionúclids -
recovery room
(n.) sala de recuperació -
red and swollen throat
(adj.) gola vermella i inflamada -
rehabilitation
(n.) rehabilitació -
remote afterloader
(n.) carregador posterior remot -
resection
(n.) resecció -
respiratory therapist
(n.) terapeuta respiratori -
retinitis
(n.) retinitis -
rhinitis
(n.) rinitis -
risk factor
(n.) factor de risc -
salvage therapy
(n.) teràpia de rescat -
scintillation camera
(n.) càmera de centelleig -
secondary tumor
(n.) tumor secundari -
semicircular canal
(n.) canal semicircular -
severe pain in cheekbone
(n.) dolor intens al pòmul -
short of breath after exertion
(adj.) falta d'alè després de l'esforç -
sjögren's syndrome
(n.) síndrome de Sjögren -
smarting pain around eye
(n.) dolor punxant al voltant de l'ull -
some loss of hearing
(n.) alguna pèrdua d'audició -
speculum
(n.) espècul -
spinning
(n.) girant -
squamous carcinoma
(n.) carcinoma escamós -
standard therapy
(n.) teràpia estàndard -
stereotactic radiosurgery
(n.) radiocirurgia estereotàctica -
stomach cancer
(n.) càncer d'estómac -
stuffy
(adj.) congestionat -
sudden dizziness
(n.) mareig sobtat -
supportive care
(n.) atenció de suport -
surgical biopsy
(n.) biòpsia quirúrgica -
swollen breasts
(adj.) pits inflats -
systemic disease
(n.) malaltia sistèmica -
tea-colored urine
(n.) orina de color te -
terminal care unit
(n.) unitat de cures terminals -
therapy
(n.) teràpia -
thoracic
(adj.) toràcic -
thoractomy
(n.) toractomia -
throw up or vomit
(v./n.) vomitar o vomitar -
tingling pain
(n.) dolor de formigueig -
tongue
(n.) llengua -
total hysterectomy
(n.) histerectomia total -
tracheitis
(n.) traqueïtis -
transverse rectus abdominus muscle flap procedure
(n.) Procediment de colgajo muscular recte transvers de l'abdomen -
tubal sterilization
(n.) esterilització de trompes -
tympanic membrane
(n.) membrana timpànica -
uncomfortable
(adj.) incòmode -
upper gi series
(n.) sèrie gastrointestinal superior -
urethra
(n.) uretra -
urinary tract infection
(n.) infecció del tracte urinari -
urologist
(n.) uròleg -
uvula
(n.) úvula -
valvular cyanosis
(n.) cianosi valvular -
venereal disease
(n.) malaltia venèria -
virus
(n.) virus -
vomiting
(n.) vòmits -
water brash
(n.) aigua descarada -
wheel chair
(n.) cadira de rodes -
wire localization
(n.) localització de cables